Air-soft nature 1

Le rendez-vous était fixé à 8h30, samedi matin. Sans le savoir, nous retrouvons une grande partie de deux autres "teams" devant l'arrêt du bus. Je suis frappé par la jeunesse des joueurs. Je dirais qu'il y a une majorité de mineurs.

The rendez-vous was set at 8:30 am, saturday morning. We ran into the majority of 2 other teams at the bus stop. I'm struck by how young most players are. There's a definite majority of teenagers.

L'interrogation au centre de ce reportage concerne la nature des parties d'air-soft.
Qu'est-ce que l'airsoft? Une bataille en équipe ou en solo, équipé de pistolets à air comprimé. Les lieux de jeu se trouvent en forêt comme ici ou dans des lieux urbains laissés à l'abandon (usines désaffectées, écoles en ruine, anciens terrains militaires etc). On trouve de nombreux types de jeux : par exemple, les équipes peuvent s'affronter pour éliminer tous les membres de l'équipe adverse, tenter de s'approprier le drapeau situé dans le camp adverse, ou encore escorter un "VIP" d'un point à un autre.
Une fois posée cette brève définition, je pense qu'il est bon de se placer dans le contexte où ce sont des professionnels qui constituent notre armée. Le contexte où cet  "instrument, vrai ou supposé, de la pédagogie républicaine" (éditorial de la revue l'Histoire, avril 1996) n'est plus en vigueur depuis la parution de la loi 97-1019 en novembre 1997.

The very nature of airsoft is at the center of my reflexion for this article.
What is airsoft? It's a sort of guerilla with air-guns, whether in the country or in urban locations (abandonned factories, dilapidated schools, former military bases, etc.) You have many different games : i.e. shooting everybody in the opposite team, capturing a flag from the "enemy" base, or escorting a "v.i.p." from one point to another.
Now that we have a rough definition of airsoft, it seems to me that an important thing to consider when thinking about airsoft is the end of mandatory military service. What used to be one of tools of "the French republic's education" has been abolished in november 1997.

Et si les jeunes avaient besoin de règles simples? Et qu'en est-il de la "violence" dans les films et les jeux vidéos?

What if the young merely needed simple rules? What about the "violence" in movies and video games?

 
Caméra embarquée/Third person view