Suite à la pluie qui s'est abattue tôt en ce dimanche de clôture des Dialogues en Humanité, nous avons démonté l'expo si patiemment installée dans le parc de la Tête d'Or. Pas pour longtemps car nous l'avons remontée 2h plus tard dans le Palais des Congrès de Lyon... Résultat : double expo en 3 jours!! Pas mal pour une première expérience non?

Mille merci  aux organisateurs pour toutes leurs attentions et aux nombreux bénévoles qui sont venus me seconder dans cette tâche laborieuse (montage, démontage, redémontage, reremontage...)

After rain began to pour early on Sunday morning, the last day for the Dialogues in Humanity, we took apart the exhibition that had asked so much time to set up in the parc de la Tête d'Or. It didn't stay apart long for it was back together after a couple of hours, between the walls of the Palais des Congrès (a gigantic venue for symposia). Conclusion : two exhibitions in 3 days!! Not bad for a first time uh?

Thanks a million to the coordinators of this event for all their kindness, and thanks to the many volunteers that helped me in this heavy task (installing, uninstalling, installing again, uninstalling again...)

J'ai recroisé Jean-Marie ce soir. Je ne suis toujours pas arrivé à lui faire parler Thaï. Tant mieux... Il m'a d'abord pris pour un travailleur social qui l'a pris en photo récemment. Il m'a dit qu'il avait été opéré récemment pour une occlusion intestinale. Encore oublié de lui demander son âge. Est-ce que c'est vraiment important?

I saw Jean-Marie tonight. I still can't  make him speak Thaï. It's better like that. At first, he took me for a social worker that took his picture recently. Then he told me how he got under the knife for a stomach problem. Forgot once more to ask him his age.  Is it that important?
 
Premier article sur Jean-Marie :
RC 023 14